Development and Validation of a Fact-Checking Algorithm to Enhance the Explainability of a Retrieval-Augmented Generation-Based Large Language Model for Radio-Oncological Clinical Questions